2018 y 2019
Allí entre las flores, canta
Canta una niña su cantar;
es una azucena Blanca,
color de luna; un lunar
Junto a su boca sin par,
gracioso le dio Dios,
tan bello, tanto ,
que rinde a todos su encanto
El color de luna pálida,
los ojos cual noche oscura,
sus labios sonriendo hablan , y el signo aquel!...¡que hermosura!
Más no cabe en criatura
Que la que Dios quiso darte, linda rosa,
Dulce, casta y preciosa.
Ser amada, ese es tu sino
como nunca otra lo fue
Y, ¡ que dichoso el destino!
El ser querido y querer. Ansia de toda mujer,
El solo bien que buscan sin medida en la mísera vida.
Pero, niña alunarada ,
¿Sabes qué refrán oí?
Que es en amor desdichada quien tiene un lunar así.
También lo dicen por ti a pesar de las risas de tus labios que no saben de agravios.
(Cada cosa en su tiempo)
Alí entre as flores, canta
Canta una nena a súa cantar;
é una azucena branca, cor de lúa;
un lunar
xunto á súa boca sen par,
gracioso deulle Deus, tan belo, tanto ,
que rende a todo o seu encanto
A cor de lúa pálida,
os ollos cal noite escura,
os seus beizos sorrindo falan ,
e o signo aquel!...¡que fermosura!
Máis non cabe en criatura
que a que Deus quixo darche, linda rosa,
Doce, casto e preciosa.
Ser amada, ese é o teu senón
como nunca outra o foi
E, ¡ que ditoso o destino!
O ser querido e querer.
Ansia de toda muller,
O só ben que buscan sen medida
na mísera vida.
Pero, nena alunarada ,
¿Sabes que refrán ouvín?
Que é en amor desdichada
quen ten un lunar así.
Tamén o din por ti
a pesar
das risas dos teus beizos
que non saben de agravios
Rosalia de Castro
Allí entre las flores, canta
Canta una niña su cantar;
es una azucena Blanca,
color de luna; un lunar
Junto a su boca sin par,
gracioso le dio Dios,
tan bello, tanto ,
que rinde a todos su encanto
El color de luna pálida,
los ojos cual noche oscura,
sus labios sonriendo hablan , y el signo aquel!...¡que hermosura!
Más no cabe en criatura
Que la que Dios quiso darte, linda rosa,
Dulce, casta y preciosa.
Ser amada, ese es tu sino
como nunca otra lo fue
Y, ¡ que dichoso el destino!
El ser querido y querer. Ansia de toda mujer,
El solo bien que buscan sin medida en la mísera vida.
Pero, niña alunarada ,
¿Sabes qué refrán oí?
Que es en amor desdichada quien tiene un lunar así.
También lo dicen por ti a pesar de las risas de tus labios que no saben de agravios.
(Cada cosa en su tiempo)
Alí entre as flores, canta
Canta una nena a súa cantar;
é una azucena branca, cor de lúa;
un lunar
xunto á súa boca sen par,
gracioso deulle Deus, tan belo, tanto ,
que rende a todo o seu encanto
A cor de lúa pálida,
os ollos cal noite escura,
os seus beizos sorrindo falan ,
e o signo aquel!...¡que fermosura!
Máis non cabe en criatura
que a que Deus quixo darche, linda rosa,
Doce, casto e preciosa.
Ser amada, ese é o teu senón
como nunca outra o foi
E, ¡ que ditoso o destino!
O ser querido e querer.
Ansia de toda muller,
O só ben que buscan sen medida
na mísera vida.
Pero, nena alunarada ,
¿Sabes que refrán ouvín?
Que é en amor desdichada
quen ten un lunar así.
Tamén o din por ti
a pesar
das risas dos teus beizos
que non saben de agravios
Rosalia de Castro
